:مترجم
DeadKnight73
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
برگشتم ‏.‏
اوه ‏.‏
خوش اومدی ‏.‏
ناهار چی داریم ؟
کاری ‏.‏
آنیتا‏-‏چان ‏،‏ کتابی رو که ازت خواستم گرفتی ؟
نه ‏.‏ دیگه نمیخواد کتاب داشته باشی ‏.‏
همیشه ظهرا یا کاری داریم ‏،‏ یا همبرگر ‏،‏ یا برنج ‏.‏
خفه شو ‏،‏ اگه از غذاهام ایراد بگیری بزرگ نمیشی ها ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
سیب زمینی نزن بهش ‏،‏ لطفا ؟
نه ‏.‏ باید بزرگ بشی ‏.‏
به اندازه ی کافی بزرگ شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
آنیتا ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
از فردا میری مدرسه راهنمایی ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
چرا ؟
چیه ؟ چیزی میخوای بگی ؟
اره ‏!‏
چرا باید برم مدرسه ؟
ببین ‏،‏ یه بچه ای به سنِ تو که تو این موقعِ روز داره ول میچرخه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر خیلی از زنای خونه دار تو محله رو به خودش جذب میکنه ‏.‏
مشکوک میشن که دلیلش رو پیدا کنن ‏.‏
که شاید داره ازت سوء استفاده میشه ‏.‏
که چی ؟ نمیخواد نگرانشون باشی ‏!‏
چقدر بچه ای ‏!‏
کسی که مشکل پیدا میکنه خودتی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه یکی به شهر داری یا پلیس گزارش بده بیچاره میشی ‏!‏
پس قبل از اینکه سر از پرورشگاه دربیاری ‏.‏‏.‏‏.‏
یا اینکه دزدیده بشی و تو هنگ کنگ و ماکاو بفروش برسی ‏،‏ اینقدر غر غر نکن و مدرسه ت رو برو ‏.‏
بدزدنم ؟ چند سالته عمو ؟
اگه کسی بخواد آنیتا رو بدزده ‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش به فلاکتی دچار میشه که نگو و نپرس ‏.‏
و اگه هم تو هنگ کنگ بفروشن مون ‏،‏ از مالیات بی خانمان ها استفاده میکنیم ‏.‏
خفه شین ‏!‏
کی باهام موافقه ؟
خیلی ظالمین ‏!‏
ای بابا ‏!‏ نباید تو زندگی خصوصیم دخالت میکرد ‏.‏
درکنارش ‏،‏ وسایلم و مشقام و بقیه چیزا چی میشه ؟
اوه ‏،‏ یادم رفت ‏!‏
پاسپورت هم داری ‏،‏ اونم بیارش ‏.‏
و چجوری میخوایم شهریه مدرسه رو بدیم ؟
این همه کتاب خریدین پولی نمونده ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ میدونم چیکار کنم ‏.‏
منظورت دوکسنشانِ ؟
خب ‏،‏ فقط اونا بهمون پول میدن ‏.‏
کار کردن باهاشون رو دوست ندارم ‏.‏ یکم مشکوک میزنن ‏.‏
سنسی چی ؟
اگه لی‏-‏سان بهم بیشتر پول میداد ‏!‏
لیست افراد گمشده
یومیکو ریدمَن
اطلاعات جدید ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ 0 تعداد پست
مدرسه راهنمایی
نیشیهاما
یه دانش آموزِ انتقالی از هنگ کنگ داریم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینم آنیتا کینگ‏-‏کون ‏!‏
هواشو داشته باشین تا یکوقت احساسِ غریبی نکنه ‏،‏ باشه ؟
اه ‏،‏ خوشبختم ‏.‏
چی شده ؟ اینقدر دپرس نباش ‏،‏ کینگ‏-‏کون ‏!‏
ام ‏،‏ اگه مشکلی نیست ‏،‏ دوست دارم آنیتا صدام بزنین ‏.‏
باشه ‏.‏ آنیتا ‏.‏
چطور بود ؟
اِه ‏.‏‏.‏‏.‏
جوابِ درست ‏"‏بله‏"‏ ست ‏،‏ یبار دیگه بگو ‏.‏
بله ‏.‏
هیشیشی ‏!‏
آه ‏،‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏
آنیتا کنارِ تو میشینه ‏.‏
مهربون باش ‏.‏
آنیتا ‏،‏ پر انرژی باش ‏!‏
بله ‏.‏
بچه ها ‏،‏ یکم تشویقش کنین ‏!‏
خیلی کوچولویی ‏.‏
چی ‏!‏
میدونی اینجا راهنماییِ نه دبستان ‏.‏
توهورو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
راس میگی ‏،‏ با وجودِ آدمای احمقی مثلِ تو ‏.‏
هی ‏،‏ دعوا بی دعوا ‏!‏
خوشبختم ‏.‏
آه ‏،‏ بله ‏.‏ من هیشیشی هیسامی هستم ‏.‏
چه اسمِ سختی ‏.‏
میتونم بهت بگم هیسا‏-‏چان ؟
اره ‏.‏
نمیدونم آنیتا‏-‏چان حالش خوبه ‏.‏
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
احاطه شدن توسط یه عالمه غریبه تو کشورِ غریب ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم تنها باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ و نگران ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ آنیتاست دیگه ‏.‏
به عنوانِ یه محافظ ‏،‏ شاید بهتر باشه از دور مراقبش باشم ‏.‏
اره ‏،‏ باید باشم ‏.‏
مگی‏-‏چان ‏،‏ از سنسی مراقبت کن ‏.‏
و اگه دوکسنشا زنگ زد ‏،‏ پیغامشون رو بگیر ‏.‏
عصر میام ‏.‏
دلت بیرون رفتن میخواد ‏،‏ نه ؟
‏"‏ میخوام بهش یه پیشنهاد بدم که نمیتونه ردش کنه ‏"‏ ‏.‏
اینو به ژاپنی بگین ‏.‏ اوکاهارا ‏،‏ تو بگو ‏.‏
چی شده ؟ زود باش ‏!‏
‏"‏Watashi wa‏.‏‏.‏‏.‏ kare ni‏.‏‏.‏‏.‏ kare no dekinai‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
خیلی سخته ؟ خیلی خب ‏،‏ پشت سریش ‏،‏ ‏.‏ آنیتا تو بگو ‏!‏
بله ‏.‏
‏"‏Watashi wa kare ga kotowarikirenai moushide wo suru tsumori da‏.‏‏"‏
عالیه ‏!‏ خیلی کارت درسته ‏!‏ تلبیک ‏،‏ آنیتا ‏!‏
‏"‏تبریک‏"‏ نه تلبیک ‏.‏
آخ ‏!‏ ببخشید ‏،‏ اشتباه شد ‏.‏
خیلی زرنگی ‏،‏ کینگ‏-‏سان ‏.‏
برای الان ‏،‏ همینجوری ادامه میدیم ‏.‏
بهت گفتم که ‏،‏ صدام کن آنیتا ‏.‏
ادامه میدیم ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ همه اینو میفهمن ؟ انگلیسی نیست ها ‏.‏
کی بهت ژاپنی یاد داد ؟
خواهرای بزرگم ‏،‏ چون تو کارِ ترجمه ان ‏.‏
اوه ‏،‏ خواهرم داری که ‏.‏
اره ‏،‏ یه قد بلند و یدونه احمق ‏.‏
خوندن و نوشتن هم بلدی ؟
یکم ‏.‏ دارم یاد میگیرم ‏،‏ از وقتی که اومدیم خونه ی یه نویسنده ‏.‏
ایول ‏،‏ اون دیگه کیه ؟
سومیرگاوا نِنِنِ ‏.‏
اسمشو شنیدی ؟
خیلی آشناست ‏.‏
تو داشتی کتابش رو میخوندی ‏،‏ نه ‏،‏ هیسا‏-‏چان ؟
آنیتا کینگ‏-‏سان ‏!‏
به ژاپن خوش اومدی ‏!‏
اسمِ من نیشیزونو ناتسومه هست ‏،‏ خوشبختم ‏!‏
همچنین ‏.‏
به آنیتا کینگی که این همه راه رو از اون ورِ آب اومده ‏.‏‏.‏‏.‏
کتابی رو معرفی میکنم که به سرعت فروش رفت ‏!‏
از نویسنده ای عالی و جذاب ‏.‏‏.‏‏.‏
اولین رمانِ عشقیِ نیشیزونو هاروهی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏اولین عشق‏،‏ حالا شروع شده ‏!‏‏"‏ ‏،‏ با یه امضای کمیاب ‏!‏
نیشیزونو ؟
اوه ‏،‏ فهمیدی ‏!‏
بله ‏،‏ درسته ‏.‏ راستش ‏،‏ خواهرِ بزرگمه ‏.‏
یه کتابی که دلِ آدم و به گریه میندازه ‏،‏ بهترین داستانِ شاعرانه ‏!‏
از این کتابا به کلِ دانش آموزا داده ‏.‏
بیا ‏،‏ خجالت نکش ‏،‏ بگیرش ‏!‏
ممنون ‏،‏ نمیخوام ‏.‏
چرا ‏!‏
شاید آنیتا‏-‏چان از کتابای سومیرگاوا‏-‏سنسی بیشتر خوشش میاد ‏.‏
داری میگی اون رمان های داغون رو به کتابای خواهر من ترجیح میدی ؟
منظورم اون نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال ‏.‏
اونجوری نیست ‏.‏ از کتاب خوشم نمیاد ‏،‏ فقط همین ‏.‏
چیکار میکنی هیچی نمیفهمی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا دارن دعوا میکنن ؟
کتابِ خواهرم ؟ خیلی ظالمانست ‏.‏
دیر کردی ‏.‏
آه ‏!‏ بله ‏،‏ ببخشید ‏.‏ در بسته بود ‏.‏
از درِ پشتی بیا خب ‏.‏
باشه ‏،‏ یادم رفتش ‏.‏
زندگی همیشه مستقیم حرکت نمیکنه ‏.‏
بعضی وقتا ‏،‏ باید از راهِ پشتی بری ‏،‏ روک اند رول ‏!‏
روک اند رول ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
آنیتا ‏!‏
باشه ‏!‏
ایول ‏!‏ کارش درسته ‏!‏
خیلی باحال بود ‏!‏
خیلی بازیت خوبه ‏!‏
تو تیمی چیزی بازی میکردی ؟
خب ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوب بود ‏،‏ آنیتا کینگ‏-‏سان ‏.‏
همون چیزی که از رقیبم انتظار میرفت ‏!‏
ولی دیگه نمیتونی برنده بشی ‏.‏
با سرویسِ کشنده م ‏،‏ قدرتِ واقعیِ والیبالِ ژاپن رو نشونت میدم ‏!‏
رقیب ؟ از کی تا حالا ؟
بگیر که اومد ‏!‏
هاااااا ‏!‏
ببخشید ‏.‏
اوکاهارا ‏،‏ توپ اومد ‏!‏
برید کنار ‏!‏
مواظب باشین ‏!‏
دخترا ‏،‏ مواظب باشین ‏!‏
ای لا مذهب ‏!‏‏!‏
آخ ‏!‏
استرایک ‏.‏
شیر دوست داری ‏،‏ آنیتا‏-‏چان ؟
اره ‏،‏ برای بدن خوبه ‏.‏
ماله منم بگیر پس ‏!‏
ماله منم بگیر ‏!‏
منم میدم ‏.‏
بیا بگیرش ‏!‏
بفرما ‏!‏
این همه رو نمیتونم بخورم ‏.‏
عجب خوکی هستی ‏،‏ دانش اموز انتقالی ‏.‏
انگار تو خونه خوب بهت نمیرسن ‏،‏ نه ؟
چرا ‏!‏
توهورو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
اونجوری صدام نکن ‏!‏
ببخشید ‏.‏
هی ‏،‏ اوکاهارا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اینقدر با آنیتا‏-‏چان دعوا میکنی ؟
یکم عجیبه ‏.‏
منظورت چیه ؟ خودش داره دنبالِ دعوا میگرده ‏!‏
این عشقه ‏!‏
تضاد در شخصیت ها ‏،‏ چیزی که می بینیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی در حقیقت بازتابی از یه رابطه ی قوی بینِ دوتا قلبِ ‏.‏
یه الگو از یه داستانی عشقی ‏!‏
چرت و پرت نگو ‏!‏ من ‏،‏ با یه هیولا مثلِ این ؟
اینو من باید بگم ‏!‏
هم انکار میکنین هم سرخ میشین ‏.‏ عجب آدمای خجالتی هستین ‏.‏
چی ؟ ‏!‏
برای همینه که از دخترا بدم میاد ‏!‏
همیشه آخرش اینجوری میشه ‏!‏
برو بابا ‏.‏
جدی اونجوری نیست ‏،‏ اصلا اونجوری نیست ‏!‏
میدونیم ‏.‏
نیشیزونو یکم عجیبه ‏.‏
اوه ‏،‏ ولی آنیتا‏-‏چان ‏،‏ هنوز عادت به این جور حرف زدن نداری ؟
خیلی عجیبه اینجوری بحرفیم ‏!‏ ما که کلاس هفتمیم ‏!‏
کلاس 7 دیگه ‏،‏ نه ؟
اره ‏.‏
آنیتا‏-‏چان ‏!‏
یه نفر میخواد ببینتت ‏!‏
سلام ‏!‏
اَه ‏،‏ چقدر چندش اور ‏!‏
اینجا چیکار میکنی ؟
نگرانت بودم ‏،‏ آنیتا‏-‏چان ‏.‏ کاری نمی شد کرد ‏.‏
پس این لباسای تنت چیه ؟
فکر کردم اینجوری راحت تر میام داخل ‏.‏
چطور شدم ؟
بیخیال ‏.‏ خیلی جلبِ توجه کردم ‏.‏
اره ‏،‏ حالا حالم بهتر شد ‏.‏
چرا ؟
دوست پیدا کردی ‏.‏
دوست ‏،‏ خب ‏،‏ نمیدونم ‏.‏ یکم احمق و اسکل هم داریم ‏.‏
درسته ‏.‏ مدرسه باید اینجوری باشه ‏.‏
یه عالمه خاطره درست کن ‏.‏
آنیتا ‏!‏
میتونم باهات حرف برنم ؟
بعدا میبینمت ‏،‏ آنیتا‏-‏چان ‏.‏
سلام ‏.‏
دوستت بود ؟
امم ‏،‏ یه کلاسِ نهمی بود ‏.‏ میخواست درباره ی هنگ کنگ بیشتر بدونه ‏.‏
دخترِ به این خوشگلی هم تو مدرسه هست مگه ؟
بیخیال ‏،‏ مگه نمیخواستید باهام صحبت کنین ؟
اوه ‏،‏ اره ‏.‏ درباره ی فعالیت کلوب ها ‏.‏
اطلاعات جدید ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ 1 تعداد پست
وقت طلاست
ببخشید ‏.‏ الان برات ناهار درست میکنم ‏.‏
ها ؟
یه یک هفته ای نیستم ‏.‏ هر کاری دلت خواست بکن ‏.‏
نِنِنِ
یک دو سه چهار پنج شیش هفت هشت ‏.‏
یه کلوب ؟ حتما باید عضو بشم ؟
یکی از قوانینِ ‏.‏
هر کلوبی که بخوای میتونی عضو بشی ‏،‏ آنیتا‏-‏چان ‏.‏ با مهارت های ورزشی که داری ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بیرون از مدرسه به اندازه کافی فعالیت دارم ‏.‏
آنیتا‏-‏چان ‏!‏
سلام ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عالیه ‏!‏
بین کلاس هفتمی ها خیلی مشهور شدی ‏.‏
درست مثلِ یه خرس پاندا تو باغ وحش شدم ‏.‏
خودت تو چه کلوبی عضوی ‏،‏ هیسا‏-‏چان ؟
ها ؟
اوه ‏،‏ خودشه ‏.‏ به کلوب تو میام ‏،‏ بریم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب ‏،‏ بریم ‏!‏
زودباش بریم ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا ‏،‏ توم شد ‏.‏
ای بابا ‏،‏ بازم باختم ‏!‏
خانومِ بازنده ‏،‏ زود باش کارت رد کن ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ این دفعه میبرمتون ‏.‏
عمرا ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏
کتابخونه
ببخشید ‏.‏ میدونستم از کتاب بدت میاد ‏.‏
نه ‏،‏ بهت گفتم منو ببر کلوبی که عضوی ‏.‏
بخاطرِ خواهرام میتونم یک ذره کتاب هارو تحمل کنم ‏.‏
برای همین فعلا میتونم با این همه کتاب بسازم ‏.‏
سلام ‏،‏ ریچارد‏-‏سان ‏.‏
اوه ‏،‏ سلام ‏.‏
اوه ‏،‏ ایشون آنیتا‏-‏چان هستن ‏.‏
سلام ‏.‏
یه عضو جدید ‏،‏ تازه امروز عضو شده ‏.‏
ایشون هم ریچارد‏-‏سان هستن ‏.‏ کتابای درسیِ انگلیسی میفروشه ‏.‏
باید یکم کتاب ببینم ‏.‏
حتما ‏.‏
هی ‏،‏ هیسا‏-‏چان ‏،‏ تو کلوب کتاب کارت چیه ؟
کتاب میخونیم ‏.‏
اَه ‏.‏
کتاب های کتابخونه رو هم طبقه بندی میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
از کتابا گزارش مینویسیم نقدشون میکنیم ‏.‏
اره ‏،‏ ولی کسی اینجا نیست که ‏.‏
کلوبِ مشهوری نیست ‏.‏
ولی وقتی یه احساسی بهت دست میده که همه ی این کتابا ماله خودته ‏،‏ خیلی حال میده ‏.‏
کتاب های سومرگاوا‏-‏سنسی رو هم داریم ‏.‏
ریچارد‏-‏سان ؟
حالت خوبه ؟ ‏!‏
هی ‏!‏
برو دکتر بیار ‏!‏
باشه ‏!‏
حالت خوبه ؟
اینو ‏.‏‏.‏‏.‏
قایمش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
هیسامی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
همون جا واستا ‏.‏
چی ؟ یه بچه ؟
تسلیم شو ‏!‏
واستا بهت گفتم ‏!‏
خطرناکه ‏!‏ برگردین ‏!‏
اوکاهارا ‏،‏ بیا پایین ‏!‏
اون دیگه چی بود ؟
از کاغذ استفاده کردن ؟
مطمئنی که از کاغذ به عنوانِ سلاح استفاده کردن ؟
بله ‏.‏
جوکر‏-‏سان ‏.‏
از اون اسم استفاده نکن ‏.‏
ببخشید ‏.‏
خیلی خب ‏،‏
هر جور شده ‏،‏ باید این ماموریت تموم بشه ‏.‏
باید اون کتاب رو پیدا و بدستش بیاری ‏.‏
حتما ‏.‏
و اطلاعاتِ مربوط به اون دختر هارو هم گزارش بدی ‏.‏
حتما ‏.‏
اون بچه کی بود ؟
نمیدونم ‏.‏
ولی اگه کارِ اونم مثلِ کارِ ما باشه ‏،‏ براش خیلی متاسفم ‏.‏
متاسفی ؟ داشت منو میکشت ‏،‏ میدونی که ‏!‏
اوه ‏،‏ راس میگی ‏.‏
می‏-‏نی ؟
نه دشمن نه بدبختی ‏،‏ هیچکدوم نمیتونه تو رو بکشه ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ در هر شرایطی ازت مراقبت میکنیم‏.‏
مگی‏-‏چان و من ‏.‏
اومدیم خونه ‏.‏
نی‏-‏سان ‏،‏ سنسی ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏،‏ باز دوباره مارو قال گذاشت ‏.‏
هر از گاهی اینجوری غیب میشه ‏.‏
خب ‏،‏ چیکار کنیم ؟
هیچی ‏.‏
تا وقتی که سنسی بیاد تو تعطیلات هستین ‏.‏
اوه ‏،‏ اره ‏!‏ بهمون پول میدین ‏.‏
شما هم تعطیل هستین ‏.‏
منظورت اینه که ‏،‏ فقط همین یه بار ‏،‏ بهمون تو تعطیلات پول میدین ‏!‏
میگم شما هم تو تعطیلاتین ‏.‏
نی‏-‏سان ‏،‏ ببین ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
خب ‏،‏ اون اوردش ‏.‏
هی ‏!‏
فکر کردی کی هستی ؟
عوضی ‏!‏ هی ‏،‏ زود باش ‏!‏ بیا پایین ‏،‏ ولم کن ‏!‏
مگه کری ؟ هی ‏،‏ برو گمشو ‏!‏
مگی‏-‏چان ‏،‏ آنیتا‏-‏چان ‏،‏ برامون کار پیدا شد ‏!‏
چه کاری ؟